-
1 Hundert, die
(der Húndert, die Húnderten) сто (цифра, число)Das Kind schrieb eine Hundert [drei Hunderten] an die Tafel. — Ребёнок написал на доске цифру сто [три раза цифру сто].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hundert, die
-
2 Hundert, das / Hundert, die / Hunderter, der
ошибки в грамматическом оформлении этих существительных, которое обусловливается разницей их значения, а также различиями при их прямом и переносном употребленииTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hundert, das / Hundert, die / Hunderter, der
-
3 Hundert, das
(des Húnderts, die Húnderte)1) сто, сотня (стоит в том же падеже, что и подсчитанные предметы или лица, обозначения которых употребляются при этом без артикля)Wir haben erst ein halbes Hundert Hefte verkauft. — Мы продали только ещё полсотни тетрадей.
Es ist eine Lieferung von einigen Hundert Zigaretten. — Это товарная поставка из нескольких упаковок сигарет, по сто штук в каждой.
Das verkaufen wir nach Hunderten. — Это мы продаём сотнями.
2) (Húnderte (тк. pl)) сотни (употребляется без артикля, получает флексию при склонении: Hunderte, Hunderter, Hunderten, Hunderte; обозначение зависимого объекта стоит либо в том же падеже, что и слово Hunderte, либо в Genitiv или с предлогом von (D))die Eintrittskarten Hunderter Zuschauer [von Zuschauern] — входные билеты сотен зрителей
für Hunderte Zuschauer [von Zuschauern] — для сотен зрителей
Viele Hunderte begeisterter Anhänger haben ihn stürmisch begrüßt. — Его бурно приветствовали сотни восторженных сторонников.
Die Mücken flogen zu Hunderten in der Luft. — Мошки сотнями роились в воздухе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hundert, das
-
4 Hundert
Hundert I f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) стоein Hundert Nüsse со́тня [сто штук] оре́ховeinige Hundert Zigarren не́сколько со́тен сига́р, не́сколько коро́бок сига́р по сто штукein halbes Hundert полсо́тни, пятьдеся́т (штук)etw. nach Hunderten verkaufen продава́ть что-л. со́тнямиHundert III n -s, -e и = сто (в собира́тельном значе́нии); fünf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) пять проце́нтовHundert III n -s, -e и = б.ч. pl сто, со́тня (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Hunderte von Menschen со́тни люде́йHunderte begeisterter Zuschauer со́тни восто́рженных зри́телейviele Hunderte мно́го сотeinige [ein paar] Hundert не́сколько сотHunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte со́тни и со́тниHunderte zählen насчи́тывать со́тниin die Hunderte gehen достига́ть (не́скольких) со́тен, исчисля́ться со́тнямиunter Hunderten nicht einen finden... не найти́ среди́ со́тен (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Hunderten со́тнямиdas Hundert ins Tausend werten вали́ть всё в одну́ ку́чу -
5 hundert
hundert Menschen [Mann] сто челове́кvier (Stück) von hundert (Stück) четы́ре (шту́ки) из ста (штук)die Hundert Tage ист. Сто дней (втори́чное правле́ние Наполео́на I с 20 ма́рта до 22 ию́ня 1815 г.); обозначе́ние неопределё́нного мно́жества, неопределё́нно большо́го коли́честваeinige [mehrere, ein paar] hundert Zuschauer не́сколько сот зри́телей, viel hundert Menschen мно́го сот люде́йhundert Zweifel ма́сса сомне́нийhundert Grüße мно́жество приве́тов -
6 Hundert
2) das Hundert со́тня. das Hundert kostet 10 Mark со́тня штук сто́ит де́сять ма́рок. vier vom Hundert четы́ре проце́нта. ( viele) Hunderte (von) Menschen со́тни люде́й, мно́го со́тен люде́й. Hunderte und aber Hunderte неисчисли́мое мно́жество. in die Hunderte gehen v. Kosten исчисля́ться со́тнями, достига́ть дости́гнуть не́скольких со́тен. zu Hunderten со́тнями -
7 hundert
num1) точное обозначение данного количества сто; см. acht Ivier (Stück) von hundert (Stück) — четыре( штуки) из ста (штук)die Hundert Tage — ист. Сто дней (вторичное правление Наполеона I с 20 марта до 22 июня 1815 г.)2) обозначение неопределённого множества, неопределённо большого количества стоviel hundert Menschen — много сот людейhundert Grüße — множество приветов -
8 hundert
1.:auf hundert sein [kommen] фам. раскипятиться, взбеситься. Ich konnte nicht mehr an mich halten, ich war auf hundert."Sie brauchen nicht gleich auf hundert zu kommen! Ich habe Ihnen ja nur aus Versehen die falsche Karte gegeben."Achtung, der Chef ist heute auf hundert.2. с сущ. перен. "сто", "сотни", много, множество. Sie gab ihm hundert Aufträge [gute Ratschläge].Er verzettelt sich in hundert Kleinigkeiten.Ihm kamen hundert verschiedene Einfälle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hundert
-
9 Hundert
I f =, -en II n -s, =сотня, сто штук ( мера)einige Hundert Zigarren — несколько сотен сигар, несколько коробок сигар по сто штукein halbes Hundert — полсотни, пятьдесят( штук)III n -s, -e и =1) сто ( в собирательном значении)fünf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) — пять процентов2) б. ч. pl сто, сотня (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Hunderte — много сотHunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte — сотни и сотниHunderte zählen — насчитывать сотниin die Hunderte gehen — достигать( нескольких) сотен, исчисляться сотнями••das Hundert ins Tausend werfen — валить всё в одну кучу -
10 hundert
húndert Ménschen [Mann] — сто челове́к
das Kind kann schon bis húndert zählen — ребёнок уже́ уме́ет счита́ть до ста
auf dem Platz hátten sich éinige húndert Ménschen versámmelt — на пло́щади собрало́сь не́сколько сот люде́й
zu díeser Versámmlung kámen mehr als [über] húndert Ménschen — на э́то собра́ние пришло́ бо́лее ста челове́к
er starb vor húndert Jáhren — он у́мер сто лет тому́ наза́д
vier von húndert bestánden die Prüfung nicht — че́тверо из ста не вы́держали экза́мена
die Frau gab ihm noch húndert Áufträge — жена́ дала́ ему́ ещё сто поруче́ний
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > hundert
-
11 hundert
húndert numer há tte hú ndert Sá chen drauf фам. — он мча́лся со ско́ростью 100 киломе́тров в час, у него́ (на спидо́метре) была́ ско́рость 100 киломе́тров в час
-
12 Hundert
Húndert I n -s, -eсо́тняHúndert II f =, -en -
13 die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt
Универсальный немецко-русский словарь > die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt
-
14 die Hundert Tage
арт.ист. Сто дней (вторичное правление Наполеона I с 20 марта до 22 июня 1815 г.) -
15 die Eins zählt hundert
арт.общ. единица идёт за сто (в статистических таблицах), единица считается за сто (в статистических таблицах)Универсальный немецко-русский словарь > die Eins zählt hundert
-
16 die haben uns um hundert Euro beschissen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die haben uns um hundert Euro beschissen
-
17 Zahl, die
(der Zahl, die Záhlen)1) число, величины ( в счёте)die Zahl Eins, Drei, Hundert — число один, три, сто
ganze, gebrochene, gerade, ungerade Zahlen — целые, дробные, чётные, нечётные числа
Die Zahl 13 gilt als Unglückszahl. — Число 13 считается несчастливым числом.
2) (тк. sg) число, количество, совокупностьEs versammelte sich eine große Zahl von Gästen. — Собралось большое число гостей.
Die Zahl der Kinogänger ist gesunken. — Число посетителей кинотеатров сократилось.
Die Zahl seiner Werke geht in die Dutzende. — У него десятки трудов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zahl, die
-
18 Mark, die
ошибочное употребление обозначения немецкой денежной единицы во множественном числе с помощью суффикса множественного числа существительных женского рода - en(der Mark, die Mark) марка ( денежная единица)Das kostet eine Mark. — Это стоит одну марку.
Der Eintritt kostet drei Mark. — Входной билет стоит три марки.
Diese hundert Mark müssen noch eine Weile reichen. — Этих ста марок ещё на некоторое время хватит.
Tausend Mark sind ihr abhanden gekommen. — Она потеряла тысячу марок. / У неё пропала тысяча марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mark, die
-
19 an die hundert Mann
предл.общ. около ста человек -
20 an die hundert Menschen
предл.общ. около ста человекУниверсальный немецко-русский словарь > an die hundert Menschen
См. также в других словарях:
Hundert — Hundert, die zweite Stufenzahl im dekadischen Zahlensystem, dient oft zu allgemeinen Berechnungen, wie im Zinswesen, wo nach Prozenten (s. d.) gerechnet wird. Wir schreiben H. als Zahl 100. Im Handel kommt als Zählmaß auch ein H. von 104 Stück… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hundert — 1. Hundert die wollen, sind stärker, als tausend die müssen. *2. Bei dem gilt hundert für eins. (Trier.) *3. Dä geht en et hundert, dat et tusend voll wird. (Bedburg.) *4. Das hundert ins tausent werffen. – Egenolff, 201a; Guttenstein, 76, 93;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hundert — Die Hundert (100), auch Einhundert genannt, ist die natürliche Zahl zwischen 99 und 101. Sie ist gerade und eine Quadratzahl. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliches 2 Mathematik 3 Naturwissenschaften … Deutsch Wikipedia
Hundert Blumen — war eine politische Alternativzeitschrift der Neuen sozialen Bewegung mit anarchistischer Tendenz, erschienen 1972 im Sozialistischen Zentrum Berlin. Hundert Blumen … Deutsch Wikipedia
Hundert,6 — war einer der ersten beiden privaten Hörfunksender in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ulrich Schamoni 1.2 Georg Gafron 1.3 Thomas Thimme … Deutsch Wikipedia
Hundert-Blumen-Bewegung — Die Hundert Blumen Bewegung (chinesisch 百花運動 / 百花运动 bǎihuā yùndòng) war ein Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs nach vorn in der Volksrepublik China. Zwischen 1956 und 1957 forderte die Kommunistische Partei Chinas das Volk … Deutsch Wikipedia
Hundert Jahre Einsamkeit — (spanischer Originaltitel: Cien años de soledad) ist ein Roman des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez, der 1982 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Seit der Erstveröffentlichung 1967 in Buenos Aires wurden weltweit über 30 Millionen… … Deutsch Wikipedia
Hundert — Hundert, eine Grundzahl, welche zehen Mahl zehen Einheiten ausdrucket, und als ein unabänderliches Beywort unverändert bleibet, es mag sein Hauptwort bey sich haben, oder nicht. Hundert Thaler. Hundert Mann. Vor hundert Jahren. Von den hundert… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hundert — hundert: In frühmhd. Zeit wurde das Zahlwort »hundert« aus asächs. hunderod, dem aengl. hundred und aisl. hundrađ entsprechen, entlehnt. Diese Formen beruhen auf einer Zusammensetzung, deren Grundwort germ. *raÞa »Zahl« (vgl. ↑ Rede) ist. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Die hundert Tage — ist der Napoleon Roman von Joseph Roth, der 1936 bei Allert de Lange in Amsterdam erschien. Die letzten Tage Napoleons in Frankreich einschließlich der Schlacht bei Waterloo sind ein Desaster. Daneben wird die Lebensgeschichte der korsischen… … Deutsch Wikipedia
Hundert Tage (Roman) — Hundert Tage ist ein 2008 im Wallstein Verlag erschienener Roman von Lukas Bärfuss. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren 3 Formale Aspekte 4 Schwerpunkt … Deutsch Wikipedia